第四章 血色海

何惧为，厉运纵至兮无为吾菑。宁不见夫故乡赫然其人望兮，但留荒野与残尸。”

    余音未已，遽见前路有赤光一带，沿地而起，遥而甚微，如落日余光，下及地隅，遂挪舟向明而前。未几即见二火柱，并立黑暗中。近视之，则高阜屹立，积木焚之，上接天末。阜在花刚峭壁之上，夹水而立，似焚战尸之堆。火焰摇荡，下映曲港，光熊熊而起。舟方近港，暗中遽有幽光动移，细小如萤火，皆船首之灯。众船中有人操埃及语，询来船需引港导者否。阿迭修斯诺之。随有小舟至，一人登船，手秉炬火，回首见舱面死人累累，与樯上悬尸，穴中船长，以及金甲之巨人，胄上之矛头，益以懔然，大惊几蹶，疑阿施利大神，乘死人之舟，来临此港。阿迭修斯亟止之，命勿惧，明此来之意，且云将有所进于王。导者乃安，执舵自两阜相对汊中，徐徐进埃及河内。阿迭修斯傍孤桅而立，歌大弓之歌，火光射其甲，色炳然。

    是时从导者言，移舟向丹尼斯希拉克黎之庙而进。是处例许外人寄泊，人无妨害。惟欲泊此，必先弃息敦人尸于海，以尸体为埃及所忌。众尸入水，状至可怖，如四足之鱼，腾跃波间。水悉起沫，而水兽争食，互击以尾，巨喙虚啮作厉声。尸未及水，即有长喙出于海上，当黑夜火光中视之，弥复怖人，恍如死河之中，有精灵出现，搏生人魂魄以为食。阿迭修斯见诸异状，冥晦之昼，恐怖之河，与河中水兽，心为之冷。于是回忆野鸟群飞，以及血色之海，其状历然。

    死人既尽，河水亦平。阿迭修斯因询导者以血海之异，且是地胡为昼晦。导者谓是地故无战事，境甚平和，惟沿岸有鼷鼠蛙黾及飞蝗为灾，而此息诃圣水，泛赤者已越三日，至此第三日间，世乃入晦。至胡以致此，则导者庸人，弗知其故，惟云格恩见怒于神，以非神弗能降罚，而见怒之故，又不能言。第述爱之女神圣哈梭，以丹尼斯人崇祀客神哈梭，因而见怒。客神丽绝，第弗能明其为神为人，在丹尼斯地，亦有庙貌存焉。导者又谓约三十年前，曾一至此，不审其来何从，大为国人所崇敬，未几又忽然而去，逮今复来，居兰若中，人见其美，莫不赞叹顶礼。至于神人之分，导者又弗能明，惟知居雅泰赫其之哈梭，以此而怒，因大降菑害以罚国人。于是有建议者，谓客神果神，宜乞其去埃及，如为妇人，当以石击杀之。而丹尼斯人弗肯，谓宁死不能弗礼此客神哈梭。顾亦有谓菑兴自男巫二人者。巫为客族诸奴长，浪游至此，定居丹尼斯，人名之曰亚普拉，凡诸祸害，皆以彼魔术酿成之。此二人者，在埃及僧众中，权力卓绝。顾在导者，则他所弗知，惟云丹尼斯之民，触怒哈梭明神，则神之见罚，降菑害于格恩者，正未有已，且亦极凶。导者言甚长，言次，晦色渐去，于碧色微光中，隐约可辨河岸。第初甚惨澹，如在冥中，未几天已大明，日方正午，一时生象复起。牛群牟然而鸣，午风旁吹，微掠棕叶，如鸟羽之垂，鱼跃于波际，夹岸人声嚣然相呼。复有众声作于大神罗之赤庙，神盖居日中者也。阿迭修斯于时亦祷其神，谢亚叵罗希利阿思息普赖雍与亚孚罗大谛诸神之祐。未几导者引舟抵步头，雇数棹人，经一小运河，至丹尼斯，亦称希拉克黎之翳所。舟既就泊，阿迭修斯登岸，少憩，即有僧众来迎。