躲避追踪

去提拉里街，一路上也会经过瓦特街，所以对我来说并没有什么不同，只不过我知道自己的一举一动都被盯梢了。所以我就在姐姐家那站下车，整个下午都跟他们一起，还在她家吃了晚饭。我从包里拿了些东西送给姐夫，说是特地给他的礼物，这样才掩饰过去了。你知道我一晚上都在哪儿吗？我一直在勒夫剧院里，离火车出发还有一个小时才离开。我得找地方待着，离你越远越好，不管是白天还是晚上，我都再也不敢冒险靠近你了。”

    汤森说：“露丝，你真聪明。”

    他的表扬让她脸红了，她接着说：“你能想象我的感受吗，我坐在那儿，看着凯撒·罗摩洛，但从开始到最后我的眼里都是你的脸。埃姆斯可能就在观众席里，但是我没有看到他。我上了公交车后也没见到他，直到上了火车，找到位置坐下，我才再看到他。被人跟踪，还要装作没事儿似的，这比跟踪别人还要难。”

    汤森说：“他为什么要跟着你？”

    “还不是因为你嘛。他一定是预感到我已经见过你了。天晓得为什么呢！有人说警察都是废物，这话可说错了！他们精明着呢，他们不仅知道你在想什么，简直就是魔法师！”

    “不，他们不是，”汤森不以为然，“他们就是普通人。”他咬断了一截指甲，把手指扯痛了。他说：“他们也会犯错，他们以为我杀了迪德里希，我发誓我没杀。”

    “如果你这么说，我也就这么认为。现在的问题是，怎么让你离开这儿去迪德里希家呢？”

    “平常你一个人是怎么去的？”

    “我会在广场上坐公交车去，直接抵达大门口。但是这个法子对你行不通。”她着急地东张西望，然后说：“对了，我回来的时候看到一辆卡车停在车站前面，就在另外一边。司机一定是在乔家饭店吃饭，要是我能弄清楚这辆车是不是跟我们去一个方向，就可以请他们搭我们一程，而且他们也不认得我们。他们不是本地人，只是路过这里而已。你绕着车站外围走，不要横穿候车厅。警察虽然下班了，但是还有个看门的。”

    他跟着她在这栋只有一层楼的低矮候车厅的一头转了一圈。她停下脚步，指给他看：“看到了吗，就在下面，那就是我说的卡车。”

    他钦佩地捏了下她的胳膊，说道：“你真行。”

    “你给心爱的人探路的时候，不得不行。”她直截了当地说，“他们要出来了，待在这儿别动，等我弄清楚情况，要是他们是走我们去的方向，我会朝你挥手，你就快点下来，尽量别在开阔处逗留。埃姆斯可能会在办公室写大半夜的报告，不过谁知道呢，万一……”

    他看着她走了，站在那儿跟其中一个司机说了一会儿话，那个司机还碰碰自己的帽子向她行礼。然后，在一片黑暗中，他看到一只戴白手套的手举起来向他示意。

    他迅速地冲出候车厅，穿过车站后面被灯光照得亮晃晃的开阔地带，走进高大的卡车投下的令人愉悦的阴影中。

    “现在好了，吉米，”她大声喊着，盖过了卡车轰轰的发动机的噪音，“这些先生们同意载我们一程，好去我们干活的地方。我跟他们说了你丢钱包的事儿，你得坐到车后去，前面只有三个座位。”

    他没有走近，只是向坐在她身边的那个穿工装的人影挥挥手致意，对他们表达了感谢。

    卡车后的挡板早已放下来了，显然，他们的货已经卸完，准备空车返回。汤森爬上去，往里走到车厢最里面，然后躲在一个三角形的阴影里，他膝盖以上的部分都看不见了。

    卡车轰隆隆地上路了，新杰里科的村落几乎看不见了，像灯光斑驳的棋盘一样落在他们身后。此时展现在眼前的是一条长长的磁带一样的乡村公路，两边是漆黑的行道树，偶尔经过一户人家，头顶的夜空中闪烁着星星。

    他们中途没有停，他觉得车开了足足有三四十分钟，但实际并没有这么久。期间有一辆小车从后面超上来，让他不舒服了一小会儿。那辆车从后面驶过来的时候，灯光在卡车车厢内壁上打出一个大大的黄色圆形光斑，正对着他。然后，小车超车的时候，灯光开始朝他的一侧移动，照亮了他的腿，接着是他的身子。他蹲在地上，两手抱膝，头埋在膝间，仿佛他坐着睡着了一样。小轿车从外侧超车开过去后，他才站了起来。

    五分钟后，卡车颤动着停了下来，在发动机的隆隆声中，她听到露丝在喊：“多谢了，先生们，你们真是帮了我们大忙。吉米，你下车了吗？”

    他从车挡板上翻身跳下来，不一会儿，就只剩下他俩站在带着些许汽车尾气的路边。她拍拍髋关节，在狭小的空间里坐久了身上疼得很。

    “刚才我的心都提到嗓子眼儿了，刚才你看到那辆车里是谁吗？”

    “我低着头呢。”

    “是比尔·迪德里希和阿尔玛·迪德里希！我认得那辆车。看看他们干的好事！我外出的时候他们本该待在家里照顾老爷子的！天哪，丹，这简直就是犯罪！你知道，家里除了这个可怜巴巴的老人就没别的人了，而那个疯妹妹阿德拉，要是她出了自己的房间，天晓得她会对他做什么呢。什么事都可能发生，一个短路就能引发一场火灾呢……”

    也许，汤森暗自心想，就算那样，他们也不会太难过。

    露丝指着他们身后不远处依稀可辨的一段柏油马路，说：“这就是我来的路。快点，我们赶紧离开这里，别被人看见。前面还有好长一段路呢。”

    他忍不住回头朝那个方向看去，迟疑了好一会儿。谋杀案就是发生在那边。那里肯定有一块随风晃动的告示牌，他猜测上面写的一定是：私人领地，禁止通行。

    他们穿过马路，跟马路保持着相当的距离，她带路，两人一前一后地沿着路边走着。“其实还有一条近道，”她说，“从他家房子经过，直接通往那个小屋，但是我不想带你走，要是他们刚好在我们之前到家，他们还没睡觉，从窗口就能看到你了。”

    他们已经离开大路走得很远了，她还是一直走在他前面。这一带都是迪德里希家族的地产，简直有一个小郡县那么大。

    她终于停下了脚步，说：“这是他们的界标了，你看到了吗？那棵树树干上漆的白色圆圈。我们就从这里穿过去，前面有一段没有路，我们只能凭着感觉走，然后我们会回到那条我说过的路上，拐过一个急弯，我们顺着路走，就能走到地方了。”

    他走在前面，以免她被灌木丛划伤或者脚下不稳跌倒，她则在他身后，给他指点方向。

    “他们怎么不给庄园装上围栏？”他问，“像这样敞开着，不就是谁都可以进来吗……”

    “太抠门了呗，我猜。他们自从彼得·史蒂文森那个时代起就有这片庄园了，你知道这些名门望族是啥样，他们的日子跟我住在瓦特街上的姐姐也差不多。不到万不得已，他们才不会花一个子儿来维护呢。说不定老爷子愿意，要是他能说清楚话的话。”

    又走了几分钟，他们意外地走到了一条狭窄的土路上，这条路上落满了树叶和树枝，不仔细看几乎辨认不出来。“从现在起接下来都很好走了。”她说。

    这条路经过了一幢两层小楼，这是已经废弃了的看门人的小屋，一楼是粗糙的卵石和水泥混合砌起来的，二楼是木屋，房顶是倾斜的。屋子的窗户都没玻璃了，房子的大门底下跟地面齐平。他们在房子前停住了脚步。

    “丹尼，给我一根火柴。今天下午我走的时候在门里留了一支蜡烛，就在地上。”

    “找到蜡烛了？”

    “先进来，把门关上。”

    黑暗让他们感到窒息。然后，一丝火柴的光在她的指间闪烁着，接着变成了蜡烛的火光，仿佛晃动的触手，伸到房间的各个角落，将他俩笼罩在昏黄的光晕中。烛火照亮了整个一楼大半个房间，但是角落里还是黑的。

    “你怎么上楼的？”汤森看到天花板一头有一个黑洞洞的敞口。

    “上不去的。以前这里有一个梯子，可以搭着梯子爬上去，不过肯定有人把梯子拿走了。这房子太老了，不知道楼上的地板还能不能承重呢。你得待在楼下，丹尼。”

    “窗户怎么办呢？”

    “我尽力把窗户遮挡好了。面朝主屋的窗户，我从地下室里找了一张破台球桌的绿毡垫缝好了，后面的那些窗户只能让它敞开着。不管怎么样，你在这里，从主屋那边是看不到的，不过你要留心的是在外面路上走动的人，不要让他们看到这里的光亮。我在这里忙活了整整一周，每天藏点东西在老爷子的轮椅下面，带到这里来。”她微微一笑，“有时候他坐得比平时高了六英寸，幸好还没人发现。每天我把他推到这里，给他读上一两个小时的书，只要老人离开了他们的视线，他们才不管我把他带到哪儿去了呢。他们就是这样对他的。”

    她指着平放在地上的面粉和土豆袋，上面铺了一条对折起来的毯子，说：“丹尼，我最多就只能给你这些了。这条毯子是我自己用的，我还想把我的床垫也给你，可是太大了，我要是搬到这儿来，肯定会被发现的。”

    他把她拥入怀中。他们搂在一起默默地站了一会儿，他不知道说什么好，不过她似乎很满足了。

    “我现在得回去了。”她说。

    “你能进去吗，必须叫醒他们吗？”

    “我自己有钥匙。”

    “要不要我陪你走一段？外面那条路太偏僻了。”

    “不！我费了这么大劲才把你安全地带到这儿来，我没事儿的，这里从来都没人来。把蜡烛熄了，等你关上门了再点燃。”

    他陪她走出去，走了几步，说：“我什么时候能再见到你？”

    “每天早晨十一点左右，我会把他推出来，到时候我会悄悄过来。”

    “小心点，别冒险。”他看着她走上那条小路，直到夜色将她完全吞没了，他才转身回到室内，关上了门。

    他重新点亮了蜡烛，看了看这昏黄的烛光里的屋子，他脱掉外套，卷起来当作枕头。他冷冷地笑了笑，轻声地念道：“出海的杀手已返乡。”