四五

    男爵夫人挺有兴味地听老人讲着。老人忠于殷勤的礼节，把男爵夫人一直送到她家的巷口，怠慢了他的小狗蒂斯贝。骑士不清楚蒂斯贝出身的底细。蒂斯贝是德·凯嘉鲁埃伯爵的第一个妻子德·凯嘉鲁埃海军元帅夫人的爱犬蒂斯贝的第三代。这条蒂斯贝小母狗已有十八岁。

    男爵夫人以轻快的步伐上楼来到卡利斯特房里，因为心里快乐而感到轻松，好象她自己在恋爱一样。卡利斯特不在房间里，法妮发现桌上有封折好的给德·罗什菲德太太的信，没有封口。这位不放心的母亲受到无法克制的好奇心的驱使，读了儿子的回信。这一不谨慎的行为受到无情的惩罚。她模模糊糊见到了爱情使卡利斯特跌进的深渊，感到痛苦不已。

    卡利斯特致贝阿特丽克丝

    唉！亲爱的贝阿特丽克丝，在我们生活的这个时代，杜·恺尼克家族的后代对我算得了什么！我的名字叫贝阿特丽克丝，贝阿特丽克丝的幸福就是我的幸福，她的生命就是我的生命，我的全部财富都在她的心里。我们家的土地已经典押了两个世纪，它们可以再这样典押两个世纪。我们家的佃户种着这些地，谁也拿不走。看见您，爱您，这就是我的宗教。结婚！这个想法曾使我心乱如麻。难道有两个贝阿特丽克丝吗？我只会同您结婚，如有必要，我将等待二十年。我年纪轻，您永远美丽。我母亲是个圣女，我不应当说她的长短。她没有恋爱过！现在我知道，她失去了多少东西，作出了多大的牺牲。贝阿特丽克丝，您使我更加爱我的母亲，我的心里只有她和您，除了她，永远不会有别人，她就是您唯一的竞争对手，这不是告诉您我的心是您的一统天下吗？所以说，您的理由对我的思想没有任何影响。至于卡米叶，您只要向我示意一下，我可以求她亲口对您说我不爱她。她是我智慧的母亲，仅此而已。自从我见到了您，她就变成了我的姐姐，我的女友或男友，您喜欢怎么说都可以。我们之间除了友谊的权利之外，没有任何其他权利。在我见到您之前，我一直把她当做女性，但您向我证明了卡米叶是个男子：她游泳，打猎，骑马，抽烟，喝酒，写作；她分析一个人的心理，分析一本书；她精力充沛，丝毫不感到疲倦。她既没有您那纤柔的举止，也没有您那象鸟飞般的步履，既没有您那亲切的语声，也没有您那机灵的目光，更没有您那优美的风度；她是卡米叶·莫潘，并非他人；她没有丝毫女性的特点，而您却有我所喜爱的女性的一切特点。从我见到您的第一天起，我就仿佛觉得您是属于我的。这种感情您会付之一笑，但它只会与日俱增；如果我们疏远，这对我简直是不可想象的事，因为您是我的灵魂，我的生命，我不能在没有您的地方生活。您尽情地爱吧！我们一起逃走，一起远远地离开尘世，到一个您遇不到任何人的地方去，到一个您心里只可能有我和天主的地方去。我母亲喜欢您，她将到我们身边来小住几日。爱尔兰有许多别墅，我外婆家一定会借一幢给我。天哪，我们走吧！一条小船，几个水手，我们就会到达那里，谁也弄不清我们从这个令您如此惧怕的世界逃到了哪里！我反复读您的信的时候感到，您不曾被人爱过。如果您所说的理由一条也不存在，您就会让我爱您，我相信我猜得不错。贝阿特丽克丝，神圣的爱情会使人忘却过去。见到了您，我除了想您之外，别无他念。啊！我是那样爱您，我情愿您名誉扫地，同时把您当作最神圣的女子来崇拜，以便向您证明我爱您的强烈程度。您称我的爱是对您的侮辱。噢，贝阿特丽克丝，你不相信！一个高尚的孩子（您不是这样称呼我的吗？）的爱可以为一位王后带来荣誉。因此，明天我们象情人那样沿着岩石和大海去散步，您将漫步在古老的布列塔尼的沙滩上，重新为我向沙滩祝圣！给我这个幸福的日子吧。这短暂的施舍对您来说也许，唉！... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读