第七章

sp; 这时，希腊人往车外望去，只见外面漆黑一团，周围山区地势险恶，看不见任何灯、房屋、加油站或是其他东西。他突然清醒并叫喊起来。

    “停车，快停车，掉转方向。天啊，咱们走偏了。”

    “不，咱们没走偏，我知道我现在到了什么地方，从这儿可以去马里布海滩。你不记得了吗？我告诉过你，我想去那里看看。”

    “你慢点开。”

    “我是在慢慢地开。”

    “再慢点，否则咱们就都没命了。”

    我们开到了山顶，然后进入了下坡道。科拉关闭了发动机。风扇一停，发动机几分钟内便很快热起来。走到山脚下时，她又启动了发动机。我看了眼温度计，指针显示为二百。她进入了下一个上坡道，而温度计上所显示的数字则不断升高。

    “好的，先生；好的，先生。”

    这是我俩的信号。这种蠢话你什么时候都可以说，谁也不会留意的。她在一边停了下来。在我们下方是个深不见底的陡坡，肯定能有五百英尺深。

    “我想还是让它渐渐冷却下来。”

    “天啊，的确该这样。弗兰克，你看看，看看上面显示的数字是多少！”

    “多少？”

    “二百零五，马上就沸腾了。”

    “就让它沸腾好了。”

    我拾起了扳手，这东西就放在我两脚之间。可就在这时，我看见前面很高的地方有闪亮的车灯。我不得不暂缓一分钟，等那辆车开走。

    “喂，尼克，给我们来首歌。”

    他看了看外面险恶的山地，似乎没心思唱歌。这时他打开车门下了车。我和科拉听得见他在车后面呕吐，恰好此时，刚才见到的那辆车打我们身边开了过去。我看了一眼车号，把它强记在脑子里，然后放声大笑。科拉转过头来望着我。

    “没事的。让他们看见也好，他们路过时两个人都活着。”

    “你记住车号了吗？”

    “2R-58-01。”

    “2R-58-01。2R-58-01。好了，我也记住了。”

    “好的。”

    他从车后面走过来，看上去好像感觉好一些。

    “你听见了吗？”

    “听见了什么？”

    “你大笑的时候，有回声，很好听的回声。”

    他抛出一个高音，不是什么歌，只是一个高音，就像卡鲁索录音带上的那种高音，然后迅速停下来，侧耳细听。果然传来了回声，十分清晰，接着便同样迅速地止住了。

    “像我的声音吗？”

    “很像，伙计。一模一样的大粗声。”

    “天啊，真叫棒！”

    他在那里站了能有五分钟，就这样先抛出高音，然后听回音。这是他头一次听见自己的嗓音到底什么样，就跟大猩猩在镜子里看见了自己的脸时一样得意。科拉不停地看着我，我们必须抓紧行动。我开始作出不高兴的样子。

    “活见鬼！你以为我们除了整晚听你跟自己调嗓子就无他事可做吗？行了，进来吧，咱们接着走。”

    “天不早了，尼克。”

    “好吧，好吧。”

    他人虽上了车，但却把脸挤到车窗上，再次抛出了一个高音。我踩稳双脚，趁他下巴还在窗槛上的时候，把扳手砸向了他，他的脑袋立刻开了花，我觉得出是颅骨碎了。他扭曲一团倒在座位上，就像沙发上的一只猫。似乎过了一年的时间他才停止了动弹。这时科拉发出了一声奇怪的吞咽声，末了转成了呻吟，原来他刚才抛出的最后一个高音有了回声，也是高音，就像他发出的那样。回声升高后便戛然而止，等待着……