6．国防债券

点犹豫，但随即懂了。

    维克多计谋得逞了，女孩儿对莫勒翁的回答都是些废话：“我当然认识可怜的艾丽丝。但她从来没有和我知心地谈过她的一切。我对她根本不了解，不知道她和哪些人交往。绿花橙底色围巾？照片？我都不知道。”

    于是，维克多和警长回局里去。一路上莫勒翁气冲冲地没讲一句话。他们到了局里，维克多用一种愉快的语调对他说：“告辞了。我明天要外出一趟。”

    “啊？”

    “对，去外省，一条很有意思的线索，我很有希望。”

    “我忘了告诉你，”莫勒翁说，“处长想和你谈谈。”

    “谈什么？”

    “司机的事儿，从北站送多特雷去圣拉扎尔车站的出租车司机已经找到了。”

    “该死！”维克多低声骂道，“你该早点告诉我的。”

    他快步跑上楼梯，先让人通报，然后和莫勒翁一起走进处长的办公室。

    “头儿，好像那位司机已经找到了？”

    “怎么，莫勒翁没告诉你吗？这位司机今天才在报上看到多特雷的照片，并读到警方正查找曾从一个车站送多特雷到另一个车站的出租车司机。他就找到这里。我们让他和多特雷见了面，他认出了男爵。”

    “多特雷让他直接开车到圣拉扎尔站吗？”

    “不是。”

    “那么男爵路上下了车？”

    “没有。男爵让他从北站开到星形广场，然后从星形广场到圣拉扎尔站，这似乎兜了一个无用的圈子，是吧？”

    “不，不是无用。”维克多低声说。

    然后他问：“司机现在在哪儿？”

    “在局里。你和我讲过一定要见他，并说能通过他找回失窃的国防债券。我就没让他走。”

    “他来这儿后没和别人讲过话吧？”

    “除瓦里杜先生以外。”

    “他没告诉过任何人来警察局的事吧？”

    “没有。”

    “他叫什么名字？”

    “尼古拉，是个有点喜欢讨人好的家伙。他只有这辆汽车，他的车停在院子里。”

    维克多陷入沉思。他的上司和莫勒翁好奇地看着他，戈蒂埃终于忍不住问：“维克多，到底怎么回事儿，这件事儿很重要吗？”

    “绝对重要。”

    “你肯定吗？给我们讲讲。”

    “根据推理能肯定，头儿。”

    “啊！只是一个推理吗？”

    “作为警察，头儿，我们的行为依赖于推理，要么就依赖于偶然。”

    “行了，维克多，给我们解释一下吧。”

    维克多一板一眼地说：“毫无疑问，国防债券案从斯特拉斯堡一直发展到‘陋屋’，也就是说，一直到多特雷占有债券的那天夜里。这天夜里多特雷都干了些什么暂且不讲，我已想好了，以后会及时告诉你的，头儿。总之，星期五早上，多特雷带着他的收获去了他情妇处。两人打好行李，去了北站，等着火车。突然，不知为了什么原因，两人又改变了主意，不走了。这时是5点25分。多特雷让情妇带着行李回去，自己却又叫了一辆车将他于6点钟送到圣拉扎尔车站。这个时候他已经从晚报上得知自己受到怀疑，警方很可能正在加尔什车站等他。他能带着债券回去吗？不能。这毫无疑问。因此可以推断他于5点25分到6点钟之间将债券藏了起来。”

    “但车子中途并没有停啊？”

    “所以他只有两个办法：要么和司机谈妥，将债券交给他……”

    “这绝对不可能！”

    “要么将债券丢在车上。”

    “也不可能！”

    “为什么？”

    “下一位乘客会拿走的！谁也不会将90万丢在车座上！”

    “不会，但可以把它藏起来。”

    莫勒翁警长大笑起来：“维克多，可真有你的！”

    戈蒂埃先生想了想，问：“怎么藏呢？”

    “将车垫下面拆开十几厘米，再缝上，活儿就完了。”

    “这需要时间。”

    “正是如此，头儿。所以多特雷才让司机兜了一个你认为无用的圈子。然后他回到加尔什，为自己绝妙的藏款处感到坦然自信，想等风头躲过去以后再取回债券。”

    “可他知道自己受到了怀疑。”

    “不错，但他并不知道对他的指控有多么重，也没想到事情会发展得这么快。”

    “所以？”

    “所以尼古拉的车子开到了这院子，我们去找债券吧。”

    莫勒翁笑着耸耸肩膀，但处长被维克多的话所打动，他让人把尼古拉叫来：“领我们去看你的车。”

    这是一辆旧两座汽车，褪了颜色，车身凹凸不平，满是伤痕，肯定以前参加过马恩战役。

    “要发动它吗？”尼古拉问。

    “不用，我的朋友。”

    维克多打开车门，翻起左边车座的垫子检查。

    然后又检查右边的一只。这只垫子下面沿着皮边有十几厘米的长度有些异常，是一道用比深灰色垫布更深的黑线缝得不太均匀、但严密而牢固的口子。

    “狗娘养的，”戈蒂埃狠狠骂道，“确实是这样。”

    维克多拿出刀子，割开线，扯开那道口子。

    然后他将手伸进垫子寻找。几秒钟后，他低声说：“找到了。”

    他轻而易举地掏出一张硬纸。

    他恼怒地叫了一声。

    这是一张亚森·鲁宾的名片，上面写着：“非常抱歉，向您致以崇高的敬礼。”

    莫勒翁忍不住笑弯了腰，他不怀好意地结巴着说：“天哪，太有趣了！又是我们的老朋友亚森·鲁宾的把戏！是吧，维克多，没找到那九张10万法郎的债券，却找到一张纸片！低级故事！这太让人好笑了！风化组的维克多警探，你现在显得太滑稽了。”

    “我不同意你的看法，莫勒翁。”戈蒂埃先生反驳他说，“事情证明了维克多出众的判断力，而且我想公众也会同意我的评价的。”

    维克多十分平静地说：“事情也证明了这个鲁宾是一个难对付的家伙，头儿。如果我有出众的判断力，那么鲁宾要远胜于我，因为他抢了先，而且他并没有警方所具有的消息来源。”

    “我想你不会放弃努力吧？”

    维克多笑了：“这事最多两个星期时间就能解决，头儿。莫勒翁，你也要赶快行动，不然我会同你不辞而别的。”

    他两腿一并，向两位上司行了一个军礼，然后以他一贯的僵硬拘谨的风度转身离去。

    他在家里吃了晚饭，然后安安稳稳地一觉睡到第二天早晨。

    报上报道了事情的经过，十分详细，显然是莫勒翁对记者们作了渲染，但多数报纸同意戈蒂埃先生对风化组维克多的成就的评价。

    然而另一方面，正如维克多所预料的，对亚森·鲁宾的赞誉铺天盖地而来。报上的文章不遗余力地称赞他的观察力和聪明才智，吹捧这个著名冒险家异想天开的主意。

    “算了！”维克多咕哝道，“他们会把你的鲁宾贬低下去的。”

    下午，多特雷男爵自杀了。债券，他期望补偿自己现在所受痛苦的这笔钱失踪了，这使他彻底泄了气。他躺在床上，面向墙壁，用一块玻璃平静地切开了自己的手腕，毫无抱怨地死去了。

    他这样做如同向警方招了供。但这样的招供能解开“陋屋”和沃吉拉尔街凶杀案的谜团吗？

    公众并不怎么关心这个问题，眼前他们所有的兴趣都集中在亚森·鲁宾和他将如何逃脱风化组维克多警探的追踪上。

    维克多重新驾车回到林子里，脱下紧绷绷的上衣，又穿上秘鲁人马尔戈·阿维斯多朴素而高雅的行头，回到剑桥旅馆自己房间里。

    他换上裁剪合身、无可挑剔的礼服，纽孔里插着花，到餐厅吃晚饭。

    他没看到亚历山大公主。大厅里也没有她。

    但回到房间后，约10点钟的时候，他接到一个电话。

    “马尔戈·阿维斯多先生吗？我是亚历山大·巴兹莱耶夫公主。亲爱的先生，如果您没有更好的事情可做，如果您对此不怎么厌烦的话，请过来和我聊聊吧。见到您我将会非常高兴的。”

    “马上就去吗？”

    “您马上过来吧。”