二

    尤里安在君士坦丁堡举行祭祀酒神游行。他乘坐一辆套着白马的车，一只手拿着金神杖，顶端缀着松塔————这是繁殖的象征，另一只手拿着缠着常春藤的酒杯，阳光照在水晶杯底上，反射出耀眼的光辉，好像是盛满葡萄酒的酒杯也盛满阳光。与马车并排走着驯服的豹子，这是从塞伦迪布斯岛给他运来的。巴克科斯狂女一边唱着歌，一边敲着定音鼓，晃动着点燃的火炬。透过烟雾，可以看到几名少年头上戴着森林和田野之神浮努斯的山羊角，从陶罐往酒杯里倒葡萄酒。他们笑着，相互推着，红色的酒浆时常流到巴克科斯狂女裸露的圆润肩膀上，四处飞溅。一个大腹便便的老头骑着驴子，这是宫廷司库————一个大骗子和贪污受贿者扮成的西勒尼 1 。

    巴克科斯狂女们指着年轻的皇帝唱道：

    巴克科斯，你坐在这里，

    笼罩着金光四射的祥云！

    千百个声音附和着索福克勒斯的悲剧《安提戈涅》中的合唱：

    到我们这来，宙斯之子！

    午夜点燃了明灯，

    合唱队纵情歌唱，

    到我们这来，引导他们的神！

    一群少女如醉如痴，

    兴奋地狂舞和歌唱

    嘈杂声响彻云霄，

    歌颂着酒神巴克科斯————

    到我们这来，欢乐的神！

    尤里安突然听见笑声、女人的尖叫声和老人颤悠悠的说话声。

    “喂，我的小母鸡！”

    这是祭司，他是个不安分的老头，掐了一个漂亮的巴克科斯狂女裸露着的雪白胳膊一把。尤里安脸色阴沉了，叫这个老滑头过来。这个招人笑的老头一瘸一拐地、蹦蹦跳跳地跑过来了。

    “我的朋友，”尤里安伏在他的耳朵上小声说，“你要保持应有的体面，从年纪和身份上来说，你都应该庄重才是。”

    可是祭司看了他一眼，表情是那样惊讶，尤里安不由自主地沉默了。

    “我是个普普通通的人，学疏才浅，斗胆禀报陛下，我很少懂得哲学，可是我崇拜诸神。你可随便问问什么人。在基督教进行疯狂迫害的日子里，我始终忠诚于诸神。可是，嘻————嘻————嘻！我一看见漂亮的姑娘，就不能自我控制，全身血液沸腾！————我是一头老山羊……”

    他看见皇帝露出不满意的脸色，突然停住了，摆出庄重的样子，可是越发愚蠢了。

    “这个姑娘是什么人？”

    “就是头上顶着圣器筐的那个吗？”

    “是的。”

    “来自哈尔凯顿镇的艺妓。”

    “怎么？你竟然允许荡妇用不洁净的手触摸神祇的圣器？”

    “可是，虔诚的奥古斯都，是你亲自下诏举行这次游行的。要哪些人参加呢？所有的名门闺秀都是基督徒。她们任何人都不同意半裸体地参加这种表演。”

    “如此说来，她们全都是？”

    “不，不，那怎么行呢！这里也还有舞女、杂技演员、赛马场的女马术师。你瞧，有多么欢快，也不害羞！百姓们很喜欢。请你相信我这个老头子！她也正好需要这样……你看，也有一个名门闺秀。”

    这是一个女基督徒，是一个老处女，正在寻找未婚夫。她的头上梳着高高的假发，样子很像头盔，是用当时非常著名的日耳曼人的头发做的，上面撒了金粉。她像是一尊偶像，全身散发着珠光宝气，她在干瘪了的老女人的乳房上无耻地擦了白粉，披上一张虎皮，她笑起来矫揉造作。

    尤里安厌恶地看这些人的脸。

    走钢丝绳的演员、醉醺醺的军士、卖笑妇、马戏团的驯马师、杂技演员、拳击手、滑稽演员————围着他疯狂地胡闹。

    游行队伍走进一条胡同。一个巴克科斯狂女途中跑进一家肮脏的小酒馆，从那里传来用变质的油炸鱼的浓重气味。巴克科斯狂女从小酒馆拿出来用三枚银币买的油饼，贪婪地吃了起来，一边吃一边舔着嘴唇，吃完以后，用红绸子衣服擦了擦手，这衣服是宫廷宝库为了举行庆祝活动而发给她的。

    唱够了索福克勒斯的合唱，嘶哑的嗓子哼哼起马路小调来。

    尤里安觉得这一切是一场荒唐而愚蠢的梦。

    一个喝醉酒的克尔特人绊了一跤摔倒了，伙伴们把他扶起来。人群里捉住两个扒手，原来他们二人扮演浮努斯的角色非常出色。有人保护扒手，于是双方相互厮打起来。表现最好的是豹子，它们比所有的人都美丽。

    游行队伍最后往神庙而来。尤里安从车上下来。

    “难道我就带着这么一帮下贱的东西出现在神的祭坛前吗？”他想道。

    一股厌恶的冷气传遍他的全身。他看着这些人的脸，只觉得如同野兽一般野蛮，腐化堕落到了极限，虽然擦着白粉和胭脂，但仍然像死人一样；他再看看那些裸露着的可怜躯体，只见没有血色，生着瘰疬，由于进行斋戒和对基督教的地狱的恐惧而变得十分丑恶。妓院和酒馆的空气包围着他；透过香炉里的芳香，一股充满干鱼和酸葡萄酒气味的贱民气氛迎面向他扑来。请愿的人从四面八方向他递来写在纸莎草纸上的请愿书。

    “答应给一个驯马师的职务，可是我虽然弃绝了基督，却没有得到这个位置。”

    “神圣的恺撒，你不要抛弃我们，保护我们吧，可怜我们吧！我们为了迎合你的意愿而放弃了父辈的信仰。你要是抛弃我们，我们可往何处去呢？”

    “我们落进了魔鬼的掌心！”有人绝望地号叫。

    “住嘴，傻瓜，别扯着嗓门喊！”

    合唱队又唱了起来：

    一群少女如醉如痴，

    兴奋地狂舞和歌唱，

    嘈杂声响彻云霄，

    歌颂着酒神巴克科斯————

    到我们这来，欢乐的神！

    尤里安走进神庙，看着狄俄尼索斯的大理石雕像：他的眼睛由于观看人的丑恶而疲惫了，如今在神祇洁净的躯体上得到了休息。

    他已经不再留意人群，他觉得他只身一人陷入兽群。

    皇帝开始祭神。百姓们惊奇地看着罗马恺撒、大祭司，Ponti fex Maximus，如何热心地做着仆役和奴隶们应该做的事情：劈柴，担柴，在泉里打水，清洗祭坛，扒炉灰，生火。

    一个走钢丝绳的演员伏在邻近的人耳朵上小声说：

    “看他多么忙碌。他爱自己的那些神。”

    “那还用说，”拳击手说，他扮成森林之神萨梯里，正在把头上的山羊角扶正，“有的人爱自己的父母都不如他爱自己的神那么深。”

    “你们瞧，他在吹火，两腮吹得鼓了起来，”另外一个人小声笑着说，“吹吧，吹吧，朋友，不会有任何结果。已经晚了，你的伯... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读