第1章 成长之路与兴趣爱好

，去欧洲后对她情真意切，永不变心。“贝琳达”觉得从杰斐逊的承诺中感受不到炽热的真情，拒绝了杰斐逊，不久便另嫁他人。情场失意后，杰斐逊还给心爱之人写过一两封信，但最终未能感动她。舒舒服服地过了几年单身生活后，杰斐逊对年轻的寡妇巴瑟斯特·斯凯尔顿萌生爱意，将自己温暖而真诚的心都交给了她。1772年1月1日，杰斐逊和巴瑟斯特·斯凯尔顿结为伉俪。从年鉴编者们冠冕堂皇的记述中可以看出，杰斐逊的新娘具有女性身上一切引人瞩目的优点。巴瑟斯特·斯凯尔顿风姿绰约，落落大方、性情温顺、才华横溢。她父亲约翰·威思是一位律师。巴瑟斯特·斯凯尔顿与杰斐逊结婚大约六个月后，约翰·威思就去世了。杰斐逊顺理成章地继承了岳父的遗产。

    约翰·佩奇

    杰斐逊并非为了得到巴瑟斯特·斯凯尔顿的财产才娶她为妻。他自己虽未富甲一方，可生活充裕，财富积累也不慢。杰斐逊原有土地一千九百英亩，结婚时又购置了一些，婚后多达五千英亩，原有奴隶三十人，后来增加到五十二人。杰斐逊的薪酬每年高达三千美元，[6]还能从农场收入两千美元，当时在弗吉尼亚也算高收入了。杰斐逊致力于改善公众生活，无暇发家致富。他好像命中注定有积累财富的本事。人们不知道他的理财能力有多强。

    1767年，杰斐逊二十四岁。当时他经营着一个酒吧，七年后关门了。酒吧关门后，杰斐逊放弃了经商，步入令人羡慕的法律行业。或许法律诉讼是弗吉尼亚人的首选职业，或许是杰斐逊意外地交了好运。基层法院工作期间，杰斐逊第一年接了六十八个案件，第二年上升到一百一十五个，第三年为一百九十八个。基层法院成立之前的案件没有记录在案。亨利·兰德尔先生说，杰斐逊声音沙哑，没能成为出色的辩护律师，主要做咨询律师的工作。

    从杰斐逊所做的笔记可知，无论何时何地，他经营农场的兴趣始终如一，并未因公务繁忙而有所减退。实际上，与自己的开支相比，杰斐逊经营农场获得的收入显得微乎其微。已出版的《杰斐逊文集》第一卷收录了一篇醒目的文章，有点儿残缺不全，也未标注写作日期。文中写道：“是否我的国家因我的存在而变得更加美好……我对以下事情责无旁贷。”然后列举了诸如弗吉尼亚政教分离、取消不动产限嗣继承制、禁止进口奴隶、起草《独立宣言》等事件。一张不太长的清单上密密麻麻地记录了将马赛的橄榄、非洲高山旱稻引进到南卡罗来纳州和佐治亚州，来代替夏天易生疫病的水稻等重大事项。杰斐逊说：“为国家引进一种可栽培的作物，是对国家最大的贡献。粮食作物比石油更重要。”在另外一页，杰斐逊写道：“地球上劳作的人是上帝的选民。上帝有了选民，就得让他们吃饱，这才是真正的美德。”任何时代、任何国家，农民道德败坏的现象鲜而有之。一般说来，一个国家其他公民与农民的比例就是道德不健全的人与道德健全的人的比例，反映了本国的道德水准。杰斐逊认为千万不可引进欧洲的工匠。这些工匠待在欧洲的车间里更合适。让他们“去给工人们送饭、供水、递材料，并要按工匠们自己所定的规矩进行。不能让别人为他们做这些事情。”这种观点在政治经济制度健全的当下显然有点匪夷所思。由此可见，杰斐逊富于想象，容易产生不现实的想法。黄热病侵袭时，杰斐逊在沉思中得到慰藉，觉得上帝将世间万物管理得井然有序。他认为恶是善的根源。黄热病将减缓大城市的发展。大城市的迅猛发展对人类的道德、健康和自由有害无益。丰富的阅历未能改变杰斐逊以往的观点。1785年，杰斐逊在巴黎写道：“农民是世界上最有价值的公民。他们精力充沛、独立自主、心地善良。他们永远与自己的国家同呼吸、共命运……工匠们是邪恶的始作俑者，他们颠覆了国家的自由。”“我坚信自己的理论，希望我们的国家既不经营商业、航海，也不与欧洲保持联系，像中国一样自给自足。”

    从事律师职业时期的杰斐逊

    杰斐逊对农业情有独钟，再忙也要抽时间记录什么时候该种植，什么时候蔬菜和水果会成熟。杰斐逊画了一个表格，记录了三十七种可食之物，并标明连续八年内它们各自在华盛顿市场上最早的上市时间。杰斐逊观察敏锐，才思敏捷，走在田间地头，总能获得一些新知识，不经意间发明一些有用的东西。在忙碌的从政生涯中，杰斐逊一直关注土地和农民，不停地比较不同耕种方法所产生的结果，向各地发放新种子，甚至向耕种者提建议，帮助农民做试验。从杰斐逊的经历可以证实，弗吉尼亚的种植庄园主们不思进取的说法纯粹是无稽之谈。杰斐逊做事雷厉风行，根本没有盎格鲁-撒克逊人保守的一面。

    杰斐逊是功利主义者，文学鉴赏力不强，想象力丰富，常关注那些不起眼却很实用的领域，尽可能为民众谋些实际利益。他认为农业和政治一样重要。杰斐逊的梦想与自己同胞们的日常生活息息相关。将理想变为现实是杰斐逊一生的追求。杰斐逊乐于探索新生事物，思想和行动颇具个人风格。不想安于现状的民众很乐意接受他的建议。

    杰斐逊的爱好十分广泛。奥西恩的作品、青年时代的生活、爱情的经历深深影响着他。杰斐逊曾对别人的一些做法嗤之以鼻。譬如，计算哪些活要用独轮手推车完成，哪些活得用两轮手推车完成；修一段木栅用多少颗钉子，花多少钱；砌一堵石墙要用几磅石灰、多少块石头等等。不过，在完成装饰性工作时，杰斐逊筹划周详，精于计算。杰斐逊曾幻想，在公园中荒僻的溪谷选择一处“埋骨之地”。溪水汩汩流淌，古老珍贵的橡树环绕四周，常青之树郁郁葱葱。中间要有一座外观独特的哥特式小神殿。这里一半留给自家，另外一半给投宿者、仆人使用。骨灰瓮要放在刻有墓志的基座上。忠诚的仆人死后，其坟墓要用粗糙的石头堆成金字塔状。此处还得开凿一个漂亮的石洞，并用晶莹剔透的鹅卵石和漂亮的贝壳装饰。溪水缓缓流过，睡椅上长满青苔，林间仙女在此安然入睡。岩洞壁上用英文和拉丁文刻上箴言。杰斐逊从来没有认真对待过这些无聊的幻想，更没有打算建造迷人的坟茔。他正关注着一份重要而有意义的工作。

    爱尔兰诗人奥西恩，坐在他身边的女子为玛尔维娜

    注解：

    [1]　在成名之前，乔治·华盛顿、托马斯·杰斐逊以及詹姆斯·麦迪逊都未能有幸成为弗吉尼亚贵族家庭所组成的排外小圈子内的一员。————原注

    [2]　即托马斯·杰斐逊，美国第三任总统，彼得·杰斐逊之子。————译者注

    [3]　塔克：《杰斐逊传》，第29页。————原注

    [4]　不要把威廉斯堡想得太过完美，这是一个村子，住着二百多户人家，白人、黑人共有一千人。除商人外，有十到十二家绅士在此常住。只有在冬季立法会议期间，这里才“挤满了贵族”。帕顿：《杰斐逊传》，第20页。————原注

    [5]　奥西恩又译为“莪相”，3世纪时爱尔兰诗人。实际上，所谓“奥西恩的作品”大部分是苏格兰诗人詹姆斯·麦克菲森自己的创作。————译者注

    [6]　婚后七年中，杰斐逊每年平均花费三千美元。————原注