第15章 弹劾法官与再次当选总统

的名称“共和党”。联邦党中间没有一个人像杰斐逊或安德鲁·杰克逊一样拥有至高无上的权力。民主主义者似乎在一位独裁者的统治之下显得强大无比，并且也习惯于这种统治方式。

    执政四年来，杰斐逊所宣扬的政治理论概括抽象，但他在处理具体问题时毫不含糊。杰斐逊穿着朴素，在别人都关注他的场合尤其如此，好像是故意为之。人们看到乔治·华盛顿和约翰·亚当斯时期君主式的招待会已成为历史。杰斐逊裁减军备，改革军队，只保留了很少一部分军事力量。联邦主义者认为海港防务需要加强，海军也应具备一定的规模。杰斐逊在各个部门推行精简节约的政策。令人讨厌的国内税被取缔，财政收入大量增加，以惊人的速度偿还了国家债务。这些成就的取得，除了政府节约外，还得益于高效的财政管理，根本原因是国家强大、经济繁荣。亚历山大·汉密尔顿健全的经济体系在其中起了关键作用。在政治上，杰斐逊是一位“堂吉诃德”式的人物。他虽然不承认亚历山大·汉密尔顿像一位播种者，奠定了良好的经济基础，但自己却像一位收获者，坐享其成。人们不再对欧洲的混乱状态感到焦虑，但这并不是杰斐逊的影响所至。好运垂青于杰斐逊，他一时名声大噪[1]。看到眼前的大好光景，人们往往不会考虑事情的前因后果，觉得自己生活安逸，处在太平盛世，自然会对当时的国家领导人奉上溢美之词。若不是杰斐逊提倡节俭而摒弃联邦主义者的财政政策，国家开支将居高不下，税收不会减少，也不可能迅速偿还国家债务。杰斐逊渴望与其他国家建立和平的外交关系。几年来，美国远离了外交事务中滋生的各种矛盾。杰斐逊温和的执政理念渗透到美国的每一个角落，全国上下安定团结。友好善良是杰斐逊一生的夙愿。他执政四年来，国力昌盛，经济繁荣，国家安宁，民众对政府毫无半点怨言，政治上的反对派逐渐销声匿迹。联邦党正日薄西山，尽失往日雄风，活动范围非常有限。联邦党党众们似乎生来就牢骚满腹，没有他们满意之事。他们的势力已微不足道，根本不像一个名副其实的政党。

    讽刺漫画《宪法的支柱》：两个醉汉晃晃悠悠地从酒馆走出。寓意联是联邦党就像头脑糊涂的醉汉一样

    1804年2月底，国会中的共和党成员召开秘密会议，提名杰斐逊为下一届总统候选人。他们决定不再支持阿伦·伯尔，于是提名乔治·克林顿[2]为第二总统候选人。杰斐逊本不想连任，但共和党内部都支持他。因此，他也无法拒绝。有人指责杰斐逊说一套做一套，本想继续任总统，还要找出体面的借口。杰斐逊最初的观点是“美利坚合众国的总统任期应为七年，期满后再无当选总统的资格”。他又“觉得七年任期时间太长，中间又不能离职……如将任期定为八年，每四年选举一次，符合自己的想法，实践证明也是可行的”。杰斐逊高兴的样子可能在最狡猾的耶稣会信徒的心中也会播下嫉妒的种子。按照这一原则，杰斐逊补充道：“乔治·华盛顿总统在八年任期结束后退休，为我们树立了好的榜样……我也会像他一样在第二任期结束时退休。有了更多这样的先例，以后谁想设法延长自己的任期都无法进行。”上面是杰斐逊的抽象理论，以下才是他连任总统的动机：

    我初任总统时就想在本届任期结束时退休，过一种平静的生活。可联邦党没完没了的诽谤迫使我不得不服从国家和民众的意愿，继续努力奋斗。这是联邦党人在强迫我连选连任，我对此深感遗憾。今后四年里，如果我们的国家像一艘大船稳稳当当地沿着她的航向前进，我就实现了自己的夙愿，可以自由地享受天伦之乐，去照顾家庭，经营农场，读一读未曾读完的书。

    由此看来，联邦党人倒是要感谢其憎恨的政治对手能够连任总统。他们一定能从声明中看到杰斐逊不想连任，从而得到莫大的安慰。

    像“共和党”或者称“民主党”这样人员众多、势力强大的政党，长期以来难免内部纷争。共和党早已显露出一些分裂的迹象。阿伦·伯尔的追随者们认为，让别人取代阿伦·伯尔竞选总统的资格是对阿伦·伯尔的侮辱。在纽约，部分共和党人争论不休。在宾夕法尼亚，共和党内部的纷争已充满了敌意。东部各州的共和党人也对弗吉尼亚人的权势感到厌恶。联邦党人似乎看到了希望，乘机浑水摸鱼，怂恿共和党内相当一部分愤愤不平者与共和党决裂，与自己结成同盟。有了这些重要的伙伴，联邦党人就可以卷土重来。杰斐逊早就意识到这些阴谋诡计，但他只是轻蔑地看着眼前发生的一切，并没有说什么。选举中，全国的共和党人团结一致，以绝对优势获胜。就连马萨诸塞州的选票也投给了杰斐逊。联邦党人既惊讶又懊恼。选举结果表明，共有一百六十二票投给了杰斐逊和乔治·克林顿。十四名忠实的联邦党人将票投给了查尔斯·科茨沃思·平克尼和鲁弗斯·金[3]。共和党人取得了辉煌的胜利。

    注解：

    [1]　杰斐逊毫不犹豫地称赞自己执政以来所取得的成就。1802年4月，他写道：“共和党自召开第一次国会会议执政以来，已快四年了。在这段时间内，民众团结一致，他们的愿望得以满足。海陆两军大幅度裁减，政府机构精简，行政人员再无特权。在这些节约性政策下，国内税收已取消，可国家仍有能力在十八年内偿还所有公共债务。联邦党人执政期间，为了达到他们的目的，在司法机关安插了大量像寄生虫一样的官员，他们无所事事，全被免职。美国敞开怀抱迎接其他国家因受压迫而逃亡的人们。所有的繁文缛节都被废止，展现在公众面前的是一个全新的政府形象。”————原注

    [2]　乔治·克林顿（1739——1812），美国军人、政治家，民主共和党成员，曾任纽约州州长、美国副总统。————译者注

    [3]　鲁弗斯·金（1755——1827），美国政治家、外交家、联邦党领袖，大陆会议代表，1787年美国宪法的签署者之一。————译者注