第十五章 为旅行做准备

和克拉拉握完手之后，塞斯曼和医生两个人都把椅子拉到克拉拉的床边。塞斯曼先生说起了他们的旅行计划，为不得不放弃这次旅行感到十分遗憾。然后他很快开始谈论起了他的新计划。

    克拉拉的眼里充满了泪水。但是她知道父亲不想看到她哭泣，而且她相信自己的父亲除非逼不得已，否则是不会不让她出行的。

    于是她坚强地忍住泪水，轻抚医生的手说：“哦，求求您了，医生，一定要去海蒂那儿，然后您可以把她那里的一切告诉我，可以给我描述她的爷爷，还有彼得和他的山羊————我好像已经很熟悉他们了。然后您就可以把我打算自己带去的所有东西都带给她。噢，医生，请您去吧，然后我会乖乖的，您要我吃多少鱼肝油都可以。”

    谁知道是不是这个承诺让医生下定决心的呢？可无论如何，他微笑着回答说：“那么我必须得去了，克拉拉，因为你会多长点肉，变得强壮起来，就像我们都想看到的那样子。你决定好我该什么时候动身了吗？”

    “噢，医生，您最好明早就出发。”克拉拉催促说。

    “她说得没错，”父亲表示同意，“现在阳光正好，你不应该再多浪费阿尔卑斯山上绚烂的日子啦。”

    医生不由得笑了起来：“你大概要责备我怎么还在这里不离开了？塞斯曼，我会尽快出发的。”

    克拉拉有好多话要医生转达给海蒂。她还告诉医生一定要仔细观察所有的一切，这样他回来时就能把看到的都告诉她。海蒂的东西稍后会送到他家，因为还需要霍滕麦尔小姐把它们打包装好，可她现在正在城里四处闲逛。

    医生答应会遵从克拉拉的所有愿望，第二天就出发。

    克拉拉响铃叫来女仆，对她说：“蒂奈特，请在这个盒子里装上很多新鲜松软的咖啡蛋糕。”为了装蛋糕，克拉拉好几天前就把这个盒子准备好了。女仆离开房间时，嘴里嘟囔了一句：“真是麻烦死了！”

    塞巴斯蒂安碰巧听到了之前的对话，他问医生什么时候会出发，希望他能给小小姐————这是他对海蒂的称呼————带去他的问候。

    医生答应把这个口信带给海蒂，就在他准备离开的时候，遇到了霍滕麦尔小姐。因为刮大风的缘故，霍滕麦尔小姐不得不提前回家来，此时她正往屋里走。她披着一件宽大的斗篷，风吹得斗篷在她身子周围鼓起来就像两张大帆。两人都礼貌地往后退，好给对方让开一条通道。突然间，风似乎把管家径直吹向医生，医生完全来不及躲开她。这件小事使得霍滕麦尔小姐大为恼火，但却让医生有了一个安慰她的机会，因为她喜欢得到这位先生的安慰，医生是她在这个世界上最为尊敬的人了。当他告诉霍滕麦尔小姐自己打算去探望海蒂后，他请求霍滕麦尔小姐帮忙把要送给海蒂的东西打包好，因为只有霍滕麦尔小姐知道该如何收拾。

    克拉拉原以为霍滕麦尔小姐会对她要打包礼物的要求有所抵触。令她吃惊的是，这位女士竟然显得非常乐意，而且一听到她的吩咐，就立刻把所有的东西都收拾好了！首先是一件给海蒂的厚外套，带着大帽子，克拉拉想让海蒂冬天去看望婆婆的时候穿。然后是一条又厚又暖和的披肩和一大盒咖啡蛋糕，都是给婆婆的。接着是给彼得母亲的一根大香肠和给爷爷的一小包烟草。最后，霍滕麦尔小姐包好了许多神秘的小包裹和小盒子，都是克拉拉在这段时间里给海蒂收集的东西。当整齐的包裹放在地上时，克拉拉一想到她小伙伴高兴的样子，心里就充满了喜悦。

    塞巴斯蒂安走进屋里，把包裹扛起来放在肩上，立刻把它送到了医生的家里。