第四章 椒房

    次日亭午，佛罗率御军自丹尼斯启行，取道野城，向亚普拉去路恶草红色海而进。赖耶不在行数，自御一车送之，阿迭修斯同乘。行一时许，兵众见亚佉亚人，诧视甚怪，以兵从荒岛来，故见闻极隘。阿迭修斯初未以所诧告赖耶，惧人笑其故国小陋，今观佛罗兵队，意良不满，乃问赖耶，“谓格恩全力，尽在是耶？”僧答言，“此仅四一以上，埃及佣兵尚不在此数。”阿迭修斯始知己所从来之地，以较漫游所经海陆诸民，已蔚然大国矣。未几，已临歧路，赖耶驱车近佛罗辇。将别去，佛罗复呼阿迭修斯登辇，语之曰，“游子，汝为余誓之。汝名噶普利图，其来何从，亲舍安在，余虽不知，顾汝当信誓。吾行中必忠侍后美理曼，勿造祸于吾家。汝诚巨人，亦美丰仪，力绝众人。顾吾心不无疑虑，以吾意汝狡，恐或以汝故而祸及吾身。”阿迭修斯曰，“佛罗，汝意尔者，可辟余弗使卫后。吾自审前此二夜，未尝有不利于王。尔时暴徒以死祸之故，直犯乘舆，王与室家，亦几膏其刃。”佛罗久视，似甚疑，徐出其手，阿迭修斯握之，凭?斯，亚孚罗大谛，亚?尼，亚叵罗诸神立誓，不负其托。佛罗曰，“游子，吾信汝矣。须知汝能自守其誓者，他日将有大赉，为格恩第二人，无与伦比。惟使不诚，汝当凶死。”阿迭修斯曰，“吾不蕲赏，亦弗畏死，以吾自知仅此一着，乃当死耳。顾吾今当力守誓言弗贰。”遂对佛罗鞠躬复下，返赖耶车中。与兵众为别，而兵皆呼曰，“游子勿离我去。”以彼等视之，恍如金甲神人舍之去也。阿迭修斯亦不乐，意盖喜战，且亦恶亚普拉人。而车遂行，至日落时，已返宫禁。

    是夜阿迭修斯侍皇后饭，饭已，美理曼命随入室内。室为后独坐之处，香烟散馥，燃芬芳之镫，而光不甚显，中置镂金象牙卧椅，四壁悉图天神王者战争爱恋之故事。后入室自倚锦椅，命阿迭修斯旁坐，相距甚近，后袍几拂其足。阿迭修斯虽非恶妇女者，而意殊不欢，甚疑此玄睛之后。徐举首视之，美乃不可以状，舍海伦外，无复有生人能略彷彿者。后先言曰，“吾侪受游子大惠未报，故吾殊乐闻汝生事迹，其人乃即拯吾曹生命者。汝今告我，汝生何所，父家安在，与游历之异域，转战之事迹，及伊利阿城陷时状，且汝金甲胡自来耶？如北方乐人所歌不妄，则彼不幸之巴黎斯亦袭金甲，正此状也。”阿迭修斯甚恨乐人及其所歌，乃曰，“乐人妄耳，彼随地拾集陈旧弹词，助其簧舌。巴黎斯或曾擐此甲，此他亦尚有人。吾购自克烈忒行估，初不问故主谁氏，至伊利阿之战，诚在戎行。顾吾年尚幼，从克烈忒之伊特美纽，得少许俘获而已。财帛子女归王，吾辈则受剑击，此战状也。”言时，状甚卤莽，吐其不平，作剑士常态。美理曼且听且潜窥之，婉娈而笑曰，“噶普利图，此事极奇。顾汝之巨弓，其弦能作燕子鸣者，又何自来？余闻乐人言，则伊伽利亚之欧列图亦曾有此。”阿迭修斯受诘环顾，如人已入伏中，处处但见敌人剑光照日而耀，因徐曰，“吾得此弓之事，盖极离奇。吾前曾运铁至西方一湾，泊而登陆，导者告余，谓名伊色加。余相其地，诸无所有，惟见死人，似在巨疫流行之后者。时偶在败屋中见此弓卧地，乃得而宝之，盖良弓也。”美理曼曰，“此较前事尤奇，汝既偶然得巴黎斯之甲，又偶然得欧列图之弓。此弓者，余知为阿迭修斯所用，曾杀其仇于堂中。噶普利图，汝当知前夕会食，汝立筵前，大弓高鸣矢飞人死之际，殊令余忆阿迭修斯诛仇时之歌也。盖阿迭修斯之名，虽在格恩，亦已盛扬久矣。”言次，直注视不瞬。阿迭修斯佯为不知，惟云昔亦曾闻此说，顾颇疑乐人妄言，使所述信，则一人安能敌百。美理曼自榻徐徐半起其身，发下垂，蜿蜒如金蛇，而彼起时亦如蛇状，注其倦眼曰，“异哉，此诚更奇。勒兑氏子伊色加之阿迭修斯，乃不自知杀仇之事。嘻，异哉！汝噶普利图即阿迭修斯也。”

    阿迭修斯之颈，时已入罟获中矣。彼亦自觉，默计者久之，乃漫应曰，“吾闻诸人云，数年前阿迭修斯复作朔方之游，尔后似不再返。吾亦尝遇之战场，其躯干盖较我为修。”美理曼曰，“吾又闻诸人云，阿迭修斯有两舌，且狡如老狸。游子今试目我，会当示汝即阿迭修斯否也。”遂前倚，迫阿迭修斯，发蓬蓬拂其额际，双目厉张。阿迭修斯大窘，然不能去，又耻为妇女之目光所屈，仅能还视。未少时，即觉... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读